diff --git a/README.md b/README.md
index 0b9039c..180166c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ automatic destination: use the native `resolve` result and your application's
 own admission policy. A null destination is a meaningful abstention.
 
 The [consumer contract](docs/CONSUMERS.md) covers Rust dependencies, CLI JSON,
-SQLite/JSONL distribution, compatibility and Argand's eventual upstream cutover.
+SQLite/JSONL distribution, compatibility and Argand's pinned upstream integration.
 Exact entity, URL/domain, source-separated popularity and redacted Curlie category
 queries support audit tools. `resolve` also reports a stable abstention reason and
 decision counts. The bounded `evaluate` command replays JSONL judgments and reports
@@ -123,6 +123,6 @@ The code remains **AGPL-3.0-or-later**; the complete license is in [LICENSE](LIC
 Original attribution is retained. [UPSTREAM.json](UPSTREAM.json) records the signed
 Argand extraction revision and original file hashes. Version 0.3 advances the
 standalone database to schema version 3; the migration and consumer rules are
-documented in [CONSUMERS.md](docs/CONSUMERS.md). Argand still uses its embedded copy;
-its switch to a pinned upstream release is a coordinated downstream change. This
+documented in [CONSUMERS.md](docs/CONSUMERS.md). Argand pins this signed `v0.3.0`
+release by full Git revision and no longer carries an embedded source copy. This
 repository does not operate a public approved-link dataset.
diff --git a/docs/CONSUMERS.md b/docs/CONSUMERS.md
index 0480212..c76313a 100644
--- a/docs/CONSUMERS.md
+++ b/docs/CONSUMERS.md
@@ -49,16 +49,17 @@ receipts. Unsupported contracts fail closed. Pin source releases,
 compile consumers and replay fixed fixtures before upgrades. Preserve import and
 review history; never mutate complete generations to migrate them.
 
-## Argand transition
+## Argand integration
 
 UPSTREAM.json pins the exact Argand source baseline, including the beta agent's
 selection-context API. The first standalone extraction preserves runtime Rust and
-migration bytes. Argand currently consumes its embedded workspace crate; this
-package does not silently redirect that dependency.
+migration bytes. Argand main commit
+`d9dfd1585ce21d9c4136bcc24fa01fe3bfb8ed6e` replaced its embedded workspace
+crate with this signed `v0.3.0` release at full Git revision
+`ac8282093d8a815c6227cff86e1f40714d510bcd`.
 
-At cutover, coordinate with the Argand source/build owner, compare both trees with
-the recorded baseline, carry any subsequent fixes forward, replace the embedded
-dependency with a reviewed standalone revision, and run Argand's complete engine
-and navigation-compiler gates. Preserve existing registry receipts and public
-navigation admission. After cutover, develop the library upstream and update
-Argand through explicit pinned dependency changes, avoiding permanent dual copies.
+Develop the library here and update Argand through explicit reviewed revision-pin
+changes. Each update must compare the old and new contracts and rerun Argand's
+navigation compiler and API gates. Preserve existing registry receipts and public
+navigation admission; a source dependency change does not activate a registry
+generation or approve a destination.